菩提本无树

佛对我说:你的心上有尘。我用力地擦拭。
佛说:你错了,尘是擦不掉的。我于是将心剥了下来。
佛又说:你又错了,尘本非尘,何来有尘。

神秀说:“身是菩提树,心如明镜台,时时勤拂拭,勿使惹尘埃。”
慧能说:“菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃。”

身是菩提树,心如明镜台,时时勤拂拭,勿使惹尘埃。
(众生的身体就是一棵觉悟的智慧树,
众生的心灵就象一座明亮的台镜。
要时时不断地将它掸拂擦试,
不让它被尘垢污染障蔽了光明的本性。)

菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃。
(菩提原本就没有树,
明亮的镜子也并不是台。
本来就是虚无没有一物,
那里会染上什么尘埃?)

尘在外,心在内,常拂之,心净无尘;
尘在内,心在外,常剥之,无尘无心;
心中有尘,尘本是心,
何畏心中尘,无尘亦无心。

5 thoughts on “菩提本无树

  1. David de España (Spain)

    Hello francies,

    I am a David from Spain, l think in you everyday because you are a very beautyfull girl. kisses!!!!

Leave a Reply

Your email address will not be published.